祭り有料あと32日

ソウル辺境演劇祭: 火山岩の隙間、空気の水滴の体が木をとる / 浸入-女たちの足跡をたどって

Name: ソウル辺境演劇祭: 火山岩の隙間、空気の水滴の体が木をとる / 浸入-女たちの足跡をたどって
Start: 2026-09-11
End: 2026-09-13
Location: 脱領域郵政局(タリョンヨク・ウジョングク)

有料 · 満7歳以上 · Mapo-gu 脱領域郵政局(タリョンヨク・ウジョングク)

期間: 9月11日 ~ 9月13日
時間: 금요일(19:00), 토요일 ~ 일요일(19:00)
会場: 脱領域郵政局(タリョンヨク・ウジョングク)
地域: Seoul Mapo-gu
料金: 全席 35,000ウォン
対象: 満7歳以上
主催: 辺境演劇祭
問い合わせ: 02-336-8553

公式サイトルート案内

イベント紹介

［公演紹介］済州(チェジュ)の後期火山フィールドワークは、異なる時間-スケールの間を行き来しながら揺れ動く現存を呼吸することから始まります。溶岩が森へと変わり(tree-ing)、多孔質の石に沿って湿気が移動し(in-filtrating)、崩壊は隠れ家となり(un-making)、暴力は地中に残ります(re-membering)。出来事の後も持続する形跡をたどるこのレクチャーパフォーマンスは、体が直面する限界と失敗を通り抜け、地表と地下、体と風景、可視性と消滅の間の境界を行き来します。その過程で、植生と地質物質が浸透と共鳴、物質的な持続性を通じて互いに絶え間なく影響を与え合う方法を共有します。チャン・スミ(ソウル)とミリアム・ヤコブ(ベルリン)は6月に済州で現地リサーチを行った後、7〜8月にベルリンのウーファースタジオ・レジデンスで4週間の作業を続け、異なる環境を行き来する研究をレクチャーパフォーマンスの形式で継続します。［クリエイター紹介 | チャン・スミ、ミリアム・ヤコブ］チャン・スミ Sumi Jang | チャン・スミはソウルとベルリンを拠点に活動する振付家でありパフォーマー、芸術研究者です。彼女は情動、身体化、そして「不可視で集団的な自然/文化の二分法を超えたダイナミクス」が身体と結ぶ関係を探求します。振り付け、声、息遣いを網羅しながら、脆弱性、距離に対する感覚、そして脱学習を実験します。関係的かつ政治的な実践としての「悲鳴(SCREAM)」を扱う長期研究は、＜scream es-say＞(2017)、＜Dead-body Being＞(2018)、＜Queering Voice＞(2021)などの作品へとつながりました。チャン・スミはドイツのフォルクヴァング芸術大学とオランダのアムステルダムDAS振付大学院で振付を学びました。フライブルク市立劇場、ベルリン・ウーファースタジオ、チューリッヒ・シアター・スペクタクル、ソウル国際公演芸術祭、DMZフェスティバル、フリーズ・ソウルなど国内外で作品を発表しています。ミリアム・ヤコブ Miriam Jakob | ミリアム・ヤコブはベルリンを拠点に活動する振付家でありダンサー、芸術研究者です。彼女は科学とフィクションの間の多孔質な境界を探求し、感覚、アクセシビリティ、種間(interspecies)コミュニケーションの問題に光を当てます。振り付け、映像、インスタレーション、そしてパフォーマンスを網羅し、身体(人間および人間を超えた存在)がどのように共鳴、不確実性、そして身体化された形態の聴取を通じて関係を結ぶかを追跡します。ヤコブの芸術研究は、芸術、科学、「身体化された知識」を結ぶ学際的なコラボレーションとして展開されます。呼吸と関係性に関する長期研究は、「ベルリン芸術研究プログラム」と「イルゼ・ミッデンドルフ(Ilse Middendorf)呼吸法」に基づく呼吸セラピー訓練を通じて具体化されました。ヤコブはオランダのアムステルダムDAS振付大学院で振付を学び、「舞踊、コンテクスト、振付」の学士号と人類学の修士号を所持しています。［フェスティバルとの出会い］済州の地をたどることは、答えがあらかじめわかっていることではありません。身体は長く留まり、火山が残した地形と植生をたどります。その過程で初めてあらわになる形跡と時間に出会い、風景は少しずつ異なる質感で読まれ始めます。〈火山岩の隙間、空気の水滴の体が木をとる / 浸入-女たちの足跡をたどって〉は、チャン・スミとミリアム・ヤコブが済州とベルリンを行き来しながら続けてきたリサーチをもとにしたレクチャーパフォーマンスです。歩き、呼吸し、長く留まりながら身体が出会う感覚を公演の言語へと移す方法を模索します。フェスティバルは、時間と空間、記憶と物質、生命が一つに絡み合っていく中で、お互いへと散らばり変化する感覚を追っていきます。予約: NOL Universe http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=26011472 会場: http://ujeongguk.com/ 公演時間: 1時間40分客席数: 80 출연: 장수미, 미리암 야콥 제작진: 김성은, 마누엘라 치니나, 이유진 등