節慶收費31 天後開始

首爾邊緣戲劇節：火山石縫，空氣水滴之軀成木 / 侵入-沿著她們的足跡

Name: 首爾邊緣戲劇節：火山石縫，空氣水滴之軀成木 / 侵入-沿著她們的足跡
Start: 2026-09-11
End: 2026-09-13
Location: 脫領域郵政局 (Post Poetic)

收費 · 滿 7 歲以上 · Mapo-gu 脫領域郵政局 (Post Poetic)

日期: 9月11日 ~ 9月13日
時間: 금요일(19:00), 토요일 ~ 일요일(19:00)
場地: 脫領域郵政局 (Post Poetic)
地區: Seoul Mapo-gu
費用: 全席 35,000 韓元
適合對象: 滿 7 歲以上
主辦單位: 邊疆戲劇節
查詢: 02-336-8553

官方網站交通方式

活動介紹

［演出介紹］濟州的後期火山野外考察（fieldwork），是從穿梭於不同的時間尺度並呼吸著搖晃的「現存」開始的。熔岩化為森林（tree-ing），濕氣沿著多孔的石頭移動（in-filtrating），塌陷處成了避難所（un-making），暴力遺留在地底（re-membering）。這場追尋事件後殘存痕跡的「講座表演（lecture performance）」通過身體所面臨的局限與失敗，遊走於地表與地下、身體與風景、可視性與消逝的邊界。在此過程中，分享了植被與地質物質如何通過滲透、共鳴與物質的延續性，持續相互影響的方式。張秀美（首爾）與 Miriam Jakob（柏林）於6月在濟州進行現場田野研究後，7至8月在柏林 Uferstudios 駐村進行了為期4週的創作，並將穿梭於不同環境的研究以講座表演的形式延續呈現。［創作者介紹 | 張秀美、Miriam Jakob］張秀美 Sumi Jang | 張秀美是活躍於首爾與柏林的編舞家、表演者兼藝術研究者。她探討情感、體現，以及超越「集體自然/文化二分法」的隱形動力與身體之間的關係。她的作品融合編舞、聲音與呼吸，實驗脆弱性、距離感以及「去學習（dis-learning）」。她將「尖叫（SCREAM）」作為一種關係性與政治性實踐進行長期研究，並延伸創作了《scream es-say》（2017）、《Dead-body Being》（2018）、《Queering Voice》（2021）等作品。張秀美畢業於德國福克旺藝術大學以及荷蘭阿姆斯特丹 DAS 編舞研究所。其作品曾受邀於弗賴堡市立劇院、柏林 Uferstudios、蘇黎世劇場節、首爾國際表演藝術節、DMZ 藝術節、首爾弗里茲藝博會等國內外舞台發表。 Miriam Jakob | Miriam Jakob 是以柏林為據點活動的編舞家、舞者與藝術研究者。她探索科學與虛構之間的多孔邊界，關注感官、可及性（accessibility）以及跨物種（interspecies）溝通等課題。其創作跨越編舞、影像、裝置與表演，追溯身體（人類與超越人類的存在）如何透過共鳴、不確定性以及體現式的聆聽來建立連結。 Jakob 的藝術研究是以跨學科合作展開，連結了藝術、科學與「體現的知識（embodied knowledge）」。她對呼吸與關係性的長期研究，透過「柏林藝術研究計畫」以及基於 Ilse Middendorf 呼吸法的呼吸治療訓練而具體化。Jakob 畢業於荷蘭阿姆斯特丹 DAS 編舞研究所，並擁有「舞蹈、脈絡、編舞」學士學位以及人類學碩士學位。［與祭典的相遇］跟著濟州的土地前行，並不是一件能預先知道答案的事。身體在土地上長久停留，順著火山留下的地形與植被移動。在過程中，才終於遇見顯現的痕跡與時間，風景也開始以稍微不同的紋理被解讀。《火山石縫，空氣水滴之軀成木 / 侵入-沿著她們的足跡》是張秀美與 Miriam Jakob 穿梭於濟州與柏林之間進行研究所呈現的講座表演。探索如何將步行、呼吸、長久停留時身體所感受到的感官，轉化為表演的語言。本節慶將在時間與空間、記憶與物質、生活交織融合之中，跟隨著相互散落、變化的感官一同前行。預約：Nol Universe http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=26011472 演出場地：http://ujeongguk.com/ 演出時間：1小時40分鐘觀眾席數：80 출연: 장수미, 미리암 야콥 제작진: 김성은, 마누엘라 치니나, 이유진 등