Lễ hộiCó phíCòn 31 ngày bắt đầu

Liên hoan kịch ngoại vi Seoul: Thân thể của giọt không khí, khe đá núi lửa mọc cây / Sự xâm nhập - Theo dấu chân của những người phụ nữ

Name: Liên hoan kịch ngoại vi Seoul: Thân thể của giọt không khí, khe đá núi lửa mọc cây / Sự xâm nhập - Theo dấu chân của những người phụ nữ
Start: 2026-09-11
End: 2026-09-13
Location: Post Office Out of Bounds

Có phí · Từ 7 tuổi trở lên · Mapo-gu Post Office Out of Bounds

Thời gian: 11 thg 9 ~ 13 thg 9
Giờ mở cửa: 금요일(19:00), 토요일 ~ 일요일(19:00)
Địa điểm: Post Office Out of Bounds
Khu vực: Seoul Mapo-gu
Chi phí: Toàn bộ các ghế 35.000 won
Đối tượng: Từ 7 tuổi trở lên
Đơn vị tổ chức: Liên hoan Sân khấu Vùng biên
Liên hệ: 02-336-8553

Trang chính thức Chỉ đường

Giới thiệu sự kiện

[Giới thiệu vở kịch] Chuyến điền dã núi lửa muộn ở Jeju bắt đầu từ việc hít thở hiện diện dao động giữa các khoảng thời gian-thế giới khác nhau. Dung nham biến thành rừng (tree-ing), độ ẩm di chuyển dọc theo những viên đá xốp (in-filtrating), sự sụp đổ trở thành nơi trú ẩn (un-making), và bạo lực ở lại trong lòng đất (re-membering). Buổi biểu diễn bài giảng (lecture performance) đi theo những dấu vết vẫn tiếp diễn ngay cả sau sự kiện, vượt qua những giới hạn và thất bại mà cơ thể phải đối mặt, di chuyển ranh giới giữa bề mặt và lòng đất, cơ thể và phong cảnh, tính hữu hình và sự tiêu tan. Trong quá trình đó, nó chia sẻ cách thức mà thực vật và vật chất địa chất liên tục tác động lẫn nhau thông qua sự xâm nhập, cộng hưởng và tính bền vững của vật chất. Jang Su-mi (Seoul) và Miriam Jakob (Berlin) tiến hành nghiên cứu thực địa tại Jeju vào tháng 6, sau đó tiếp tục công việc trong 4 tuần tại nơi cư trú Uferstudios ở Berlin vào tháng 7-8, tiếp tục nghiên cứu di chuyển giữa các môi trường khác nhau dưới hình thức biểu diễn bài giảng. [Giới thiệu nhà sáng tạo | Jang Su-mi, Miriam Jakob] Jang Su-mi Sumi Jang | Jang Su-mi là biên đạo múa, người biểu diễn và nhà nghiên cứu nghệ thuật hoạt động dựa trên Seoul và Berlin. Cô khám phá mối quan hệ mà 'động lực vượt qua sự nhị nguyên tự nhiên/văn hóa vô hình và tập thể, sự thể hiện thành thể xác và cảm xúc' tạo ra với cơ thể. Thử nghiệm sự tổn thương, cảm giác về khoảng cách và việc học lại, bao gồm cả vũ đạo, giọng nói và hơi thở. Nghiên cứu lâu dài đối xử với 'Tiếng thét (SCREAM)' như một thực hành quan hệ và chính trị đã dẫn đến các tác phẩm như <scream es-say> (2017), <Dead-body Being> (2018), <Queering Voice> (2021). Jang Su-mi học vũ đạo tại Đại học Nghệ thuật Folkwang ở Đức và Học viện Vũ đạo DAS Amsterdam ở Hà Lan. Cô đã giới thiệu các tác phẩm trong và ngoài nước như Nhà hát Thành phố Freiburg, Uferstudios Berlin, Theater Spektakel Zurich, Liên hoan Nghệ thuật Biểu diễn Quốc tế Seoul, Lễ hội DMZ, Frieze Seoul. Miriam Jakob Miriam Jakob | Miriam Jakob là biên đạo múa, vũ công và nhà nghiên cứu nghệ thuật hoạt động dựa trên Berlin. Cô khám phá ranh giới xốp giữa khoa học và viễn tưởng, làm nổi bật các vấn đề về cảm giác, khả năng tiếp cận và giao tiếp giữa các loài (interspecies). Bao gồm vũ đạo, video, sắp đặt và biểu diễn, cô theo dõi cách cơ thể (con người và thực thể vượt-ngoài-con-người) thiết lập mối quan hệ thông qua sự cộng hưởng, sự bất định và hình thức lắng nghe được thể hiện thành thể xác. Nghiên cứu nghệ thuật của Jakob được triển khai dưới dạng hợp tác liên ngành kết nối nghệ thuật, khoa học và 'tri thức được thể hiện thành thể xác'. Nghiên cứu lâu dài về hơi thở và tính quan hệ đã được cụ thể hóa thông qua 'Chương trình Nghiên cứu Nghệ thuật Berlin' và đào tạo trị liệu hô hấp dựa trên 'Phương pháp thở Ilse Middendorf'. Jakob học vũ đạo tại Học viện Vũ đạo DAS Amsterdam ở Hà Lan, sở hữu bằng cử nhân 'Vũ đạo, Bối cảnh, Vũ đạo' và bằng thạc sĩ nhân học. [Cuộc gặp gỡ với lễ hội] Đi theo vùng đất Jeju không phải là việc có thể biết trước câu trả lời. Cơ thể ở lại lâu dài và đi theo địa hình và thực vật mà núi lửa để lại. Gặp gỡ những dấu vết và thời gian chỉ lộ diện trong quá trình đó, phong cảnh bắt đầu được đọc với những kết cấu hơi khác nhau. 〈Thân thể của giọt không khí, khe đá núi lửa mọc cây / Sự xâm nhập - Theo dấu chân của những người phụ nữ〉 là buổi biểu diễn bài giảng dựa trên nghiên cứu mà Jang Su-mi và Miriam Jakob đã tiếp tục khi di chuyển giữa Jeju và Berlin. Tìm kiếm phương thức chuyển đổi cảm giác mà cơ thể gặp gỡ thành ngôn ngữ biểu diễn bằng cách đi bộ, hít thở và ở lại lâu dài. Lễ hội theo đuổi cảm giác thay đổi khi thời gian và không gian, ký ức và vật chất, cuộc sống hòa quyện vào nhau và phân tán lẫn nhau. Đặt vé: Nol Universe http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=26011472 Địa điểm biểu diễn: http://ujeongguk.com/ Thời gian biểu diễn: 1 giờ 40 phút Số ghế: 80 출연: 장수미, 미리암 야콥 제작진: 김성은, 마누엘라 치니나, 이유진 등